Factions |
Ah! Les factions des plans extérieurs!
Ces croyances, ces philosophies de l'existence donnent vraiment matière à penser. Au-delà de l'alignement, elles permettent d'établir un autre niveau de jeu de rôle, plus profond, voire même de permettre la conversation avec des monstres. Bien que discuter avec un Vrock peut sembler une perte de temps, la négociation est nécessaire avec un Diable des Profondeurs, ou encore avec un Arcanadaemon. Mais attention, le verbe devient une arme redoutable, souvent plus performante que la plus aiguisée des Vorpales.
Alors pour les étrangers des plans primaires (Outsiders), les Ignorants (Clueless), voici un bref aperçu des différentes tendances, il y en bien sur d'autres. Les traductions françaises me semblant un peu trop à la lettre (j'aime bien toutefois le terme de Rectifieurs, ça jette!), je propose d'autres termes que j'ai pour la plupart inventé. Si le lecteur a d'autres idées là-dessus, eh bien, qu'il me les soumette.
|
Faction |
Traduction Descartes |
Traduction Personnelle |
The Athar - Agnosticists, Defiers, Lost |
Les Athar |
Athéistes, Agnostiques |
|
The Believer of the Source - Godsmen |
Les Hommes-Dieux |
Divinistes, Evolutionnistes |
|
The Bleak Cabal - Bleakers, Madmen |
La Morne Cabale - Les Mornés |
Mornefaces, Lugubres |
|
Doomguard - Sinkers |
La Garde Fatale |
Entropistes,
Ruinistes |
|
Dustmen - Dead |
Les Hommes-Poussière |
Nécromaniaques |
|
Xaositects - Chaosmen |
Les Xaositectes |
Xaotistes |
|
The Fated - Takers, Hertless |
Les Marqués |
Destinistes |
|
The Sign of One - Signers |
Le Signe de l'Un - Les Signeurs |
Imaginistes |
|
The Transcendant Order - Ciphers |
L'Ordre Transcendant - Chiffroniers |
Transcendants, Instinctistes |
|
The Society of Sensation - Sensates |
Les Sensats |
Sensationnistes |
|
The Harmonium - Hardheads |
L'Harmonium |
Harmonistes |
|
The Fraternity of Order - Guvners |
Les Greffiers |
Ordonnateurs |
|
The Mercykillers - Red Death |
Les Rectifieurs |
Justicistes |
|
The Free league - Indeps |
La Libre Ligue - Indés |
Indépendants, Libres |
|
The Revolutionary League - Anarchists |
Les Anarchistes |
Anarchistes, Révolutionnistes |
Pour inscrire votre philosophie! Vers la connaissance des chants!
Page maintenue par Griselric
Les textes et illustrations contenus dans cette page sont la propriété exclusive de leur auteur respectif. Toutes les marques citées sont déposées par leur propriétaire respectif. AD&D, Planescape, Al Qadim, Forgotten Realms, Greyhawk, Dark Sun, Ravenloft, Dragonlance, sont des marques déposées, propriétés de TSR, Inc (ou Wizards of the Coast, ou Hasbro). L'Appel de Cthulhu, Elric et Stormbringer sont des marques déposées de Chaosium, Inc. Le jeu de rôle des Terres du Milieu, Rolemaster et Spacemaster sont des marques déposées de I.C.E., Inc.